கடந்த சில நாட்களாக Chhi Chhi Chhi Re Nani ஒரியா மொழியை சேர்ந்த பாடல் இணையத்தில் வைரலாகி வருகிறது. இந்தப் பாடலுக்கு அர்த்தம் என்ன என்று தொடர்ந்து நம் தளத்தின் வாசகர்கள் தொடர்ந்து குறுஞ்செய்தி அனுப்பி கொண்டு இருக்கின்றனர்.
கிராமத்தில் காதல் பறவைகளாக இருக்கிறது ஒரு ஜோடி. ஆனால் பெண்ணின் வீட்டில் வசதியான ஒரு நபரை பார்த்து திருமணம் பேசி முடித்து விடுகின்றனர். காதலிக்கு பிடித்தமான பரிசுகளை வாங்கிக் கொண்டு காதலியை பார்க்க வரும் காதலனுக்கு இந்த விஷயம் தெரிய வருகிறது. அப்போது காதலன் பாடக்கூடிய பாடல் தான் இந்த பாடல்.
Dhanake Dekhlu Tui Nani Sina
Manake Chihnilu Naai
நீ வசதியை பார்த்து விட்டாய் ஆனால் என்னுடைய உண்மையான மதிப்பை உணரவில்லை
Sunake Chinlu Banaake Chinlu
Manush Chinlu Naai
நீ தங்கத்தையும் நகைகளையும் உணர்ந்து விட்டாய் ஆனால் ஒரு உண்மையான மனிதனை அடையாளம் காணவில்லை
Dhan Naai Boli Mora Paakhe Nani
Taar Kaachhe Uthigalu
உன்னிடம் வசதி இல்லை என்பதால் என்னை இன்னொருத்திக்காக விட்டு விட்டாய்
Dhan Achhe Sina Man Naai Taakhe
Tui Jaani Na Paaralu
நீ அடையாளம் கண்ட அந்த வசதியானவன் ஒருவேளை இதயமற்றவனாக இருக்கலாம்
Gote Din Mishaa Jagidelu Naai
Kede Katha Karidelu
நாம் சேர்ந்து இருந்த நாட்களை நீ பொருட்டாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை
Muu Gaa’n Jaaikiri Aasalaa Bele
Kenta Paasari Delure Nani Chhi Chhi Chhi
நீ என்னிடம் மோசமான வார்த்தைகளை பேசி இருக்கிறாய்
நான் திரும்பி வருவதற்குள் எப்படி இதையெல்லாம் நீ மறந்தாய்
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi
உன்னை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன் நானி
Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi
உன்னை நினைத்து வெட்கப்படுகிறேன் நானி
ஒடிசா பாடகர் சத்யாதிகாரி பாடிய «Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi» என்பது, காதல் Betrayal (துரோகம்) ஆகிய உணர்வுகளை மையமாகக் கொண்ட பாடல். இந்த பாடலில், காதல் துணை தன் மீதான உண்மையான பாசத்தை விட, பொருள் செல்வத்தை அதிகம் மதித்து தன்னை விட்டு சென்ற துயரத்தை கதை சொல்லும் காதலர். «Chhi Chhi Chhi Re Nani Chhi» என்ற பல்லவி, இந்த துரோகத்தின் ஆழத்தை மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
பாடல் வரிகள் முழுவதும் காதலனின் வேதனை வெளிப்படுகிறது. தனது காதலி தன்னை விட்டு சென்றது அவனது இதயத்தை உடைத்து விட்டது என வருந்துகிறார்.
Loading ...
- See Poll Result